Ir al contenido principal

Y a mí qué diablos me importa?

  • Preparando un examen para mis alumnos.
  • Mirando por la ventana que diabluras hace mi hijo mayor.
  • Escuchando a Lenny Kravitz.
  • Sacándole el cuerpo al trabajo y escribiendo pavadas en un blog pierdetiempo. Es eso lo que estoy haciendo. 

Cuando leía cosas por el estilo en Facebook me daban ganas de escribir " et qu'est-ce qu'on en a à foutre?" que en francés tiene una fuerza expresiva y una riqueza semántica que ninguna expresión en español podría igualar y la del título sólo se aproxima.

Ah la langue de Molière!! je suis en France parce que tout d'abord je suis tombé amoureuse de cette langue. Oui on peut commenter avec l'expression dont je parle plus haut. Je m'en fiche. (J'adore le Français!).

Y no, nunca fui tan honesta como para poner eso, pero qué ganas me daban a veces!
Etiquetas:

Entradas populares de este blog

Hacer algo

 Pero cuando haces tantas cosas, a veces piensas que hay que hacer más cosas para ser realmente productiva. Estamos confinados de nuevo y eso es ideal para sentirse nervioso(a), alterado(a).  Solo el arte nos salvará! El arte y la naturaleza. Estoy cultuvando tomates, dentro de mi casa. Con mis hijos seguimos su crecimiento. En especial con M. A ver si pronto pongo fotos de las plantas de tomates.
Publicar un comentario
Leer más

Acento extranjero

Me pides imposibles. Que hable sin acento. Al diablo con los acentos. Me encantan los acentos, son partes fundamentales de una, dicen todo o casi de una. Siempre tendré acento...en todos los idiomas que hablo. No te creas, no son tan pocos. Es otro motivo para conservar un acento, no tengo todo el tiempo para cultivar un acento en cada idioma ni me interesa perder mi acento. Ni que fuera a trabajar con mi voz.
Publicar un comentario
Leer más

Hello

Y eso pasa, me ha pasado a mí. Durante cuántos minutos he estado intentando establecer contacto con familiares y amigos? he perdido la cuenta. He escuchado todo tipo de contestadoras, una canadiense que tenía una voz menos automática que una alemana a la que tuve que escuchar. Luego a otro número me contestó un hombre, no sé de que edad. Parece que me equivoqué de número. Me pregunto que si no quería un "service d'assistance internet". Le dije que no, que gracias, que me había equivocado, nos despedimos. Ni él no yo acertamos. Después otro contestador automático, otra "boîte vocale" me dijo muy amable "El-ló, c'est le répondeur du...". Seguro me quiso decir "Hello" pero yo escuché el-ló. El caso es que nadie estaba. A veces he llegado a pensar que mi mamá ve que soy yo y desconecta el teléfono. Es atroz, no me atrevería a decirle eso, pero lo pienso. Así que me dije, " me desahogaré con mi blog". Al menos tengo eso. No somos ...
Leer más