confesiones de un ama de casa desesperada

Añadí a mi lista de contactos en Flickr a alguien que toma buenas fotos, es su trabajo. Es famoso y ha sacado libros sobre sus fotos. Me escribió dándome una larga lista de sitios donde podía admirar su obra y hasta sugirió que me haga su "amiga" en facebook "como mucha gente, yo también tengo una cuenta allí"dijo. Obvio, ese mensaje lo envía a todos los que lo añaden como contacto, debe enviar un montón cada día. Yo le contesté, le dije que sí que me gustaban sus fotos y que hasta había comprado su libro (es cierto). La verdad es que quería decirle que si quería más información sobre él y sus fotos la habría buscado pero me pareció feo decirle eso. Le dije otra verdad: que no tenía mucho tiempo, que tenía dos hijos pequeños y trabajaba unas horas por semana, pero que en cuanto pudiera echaría un vistazo a sus fotos y que además de admirar su arte también admiraba a la persona que tomaba las fotos. Me contestó al día siguiente, me recomendó sus otros libros y me ac...

No sé si existe esa noción. Pero es así como me siento, acosada, bombardeada, intimidada, cada vez que entro a Flickr y me anuncian que ya no tengo una cuenta Pro. Pro sólo quiere decir que puedo cargar la cantidad de fotos que quiera y cuando quiera pero no es en absoluto sinónimo de profesionalismo, también puedo ver cual o cuales son las fotos más vistas pero los cargadores de Flickr son lentos e ineficientes. Es por eso entre otras cosas que no me interesa renovar la cuenta Pro . Me parece caro y tonto. Tal vez en algún otro momento piense diferente pero ahora no. Lo dicen así: ¡Oye Marina! Tu cuenta pro de Flickr ha caducado! ¡No te alarmes! Sólo puedes ver 200 fotos, pero las demás están guardadas y seguras. Podrás verlas si renuevas tu suscripción. No, miedo no tengo, siento incomodidad, y salgo de Flick inmediatamente. Pienso descargar una foto con su mensaje a ver que tal les sienta. Como si fuera poco, antes de que llegue la fecha de expiración de mi c...

Cuál es el fin de escribir un blog? cuál es mi intención? por qué estoy aquí escribiendo y no viendo televisión o trabajando o haciendo otra cosa? Escribir me relaja, me da la impresión de que estoy haciendo algo útil, aunque sé que en el fondo no lo es. Dentro de dos años si sigo viva tal vez no me importe. Un blog es un estado de ánimo temporal. Me siento frustradísima porque no puedo cargar muchas fotos en Flickr. Estoy al borde de la histeria, sus servicios son deficientes. Su conexión es leeeeeeeeeenta y sus cargadores no son ni rápidos ni eficaces. Ya no se cuanto tiempo he perdido tratando de bajar fotos. Luego, los miércoles son días de acción. Me veo a prueba para hacer cantidad de tareas. Mi hijo mayor, cuando lo voy a buscar del colegio, me pregunta, "mamá, que has hecho? las mismas cosas de siempre?" quisiera decirle que no, que esta vez hice cosas interesantísimas. Lo que me golpeó moralmente fue su "ah, eres la señora de la limpieza". Ah? dije yo...

Pues, la idea etiquetándome era aclararme las cosas a mí misma. Parece que ante todo soy madre. Me pregunto si la maternidad perdera el primer lugar como tema en mi vida, en algún momento. Es que no me veo como "la madre" y nada más. Me encanta viajar, hablar con gente alegre y positiva, me encanta la gente que hace bromas, los graciosos que se ríen y hacen reír sin ofender. Soy fanática de la fotografía, por eso hablo a menudo de Flickr y apenas pueda quiero aprender aspectos técnicos para mejorar. El cine y el arte también me interesan mucho (tal vez más el cine que el arte). Y claro leer, leo de todo, soy democrática, leo la revista que me dan en la guardería con el mismo interés que las novelas que leo por placer y los libros por obligación (la bibliografía para mi memoria de máster). Cocinar me molesta pero lo hago igual. Estar en el jardin sentada en el pasto leyendo es una de las mejores maneras de pasar el tiempo. Pasear por los campos, contemplar la naturale...

Pues parece que me equivoqué, I'm a man and I'm busy = soy hombre y estoy ocupado. He buscado otras acepciones, a lo mejor en otro contexto quería decir otra cosa. No. Quiere decir soy hombre o mujer y estoy ocupado(a). O sea soy lo que sea y no me molestes porque no tengo tiempo para tí y punto. Quería pensar que una expresión tan dura no podía ser intencional pero lo es. Por qué en Flickr (en los perfiles de la gente) no colocaron la opción " Miguel García López o Mig486 no desea ser contactado "? a menos que sea para decirle que ganó un concurso o que quieren su foto y le van a pagar por ella?. Este malentendido que me suena tan raro. Creo que es un caso más de Lost in culture not just in translation . Una lengua puede representar a varias culturas pero lo que en una cultura puede estar bien o ser usual en otras puede resultar brusco o agresivo y el inglés será muy cool pero a veces me molesta que estemos en cierta forma obligados a usarlo para poder h...

No hay gente que pueda traducir mejor eso? imagino, imagino nada más que en inglés quiere decir que la persona, hombre o mujer no está disponible para una relación, que tiene un compromiso, que está casado(a) o está enamorado(a) o no tiene ganas de meterse con nadie. Pero soy hombre y estoy ocupado , Dios! es como decir soy hombre y no me molestes pues ando con mucho trabajo. Flickr, tienes la plata que te da la gente que paga por poner fotos en cantidad ilimitada y cuando les dé la gana, por qué no te buscas gente que traduzca bien?