No hay gente que pueda traducir mejor eso? imagino, imagino nada más que en inglés quiere decir que la persona, hombre o mujer no está disponible para una relación, que tiene un compromiso, que está casado(a) o está enamorado(a) o no tiene ganas de meterse con nadie. Pero soy hombre y estoy ocupado, Dios! es como decir soy hombre y no me molestes pues ando con mucho trabajo. Flickr, tienes la plata que te da la gente que paga por poner fotos en cantidad ilimitada y cuando les dé la gana, por qué no te buscas gente que traduzca bien?
Me pides imposibles. Que hable sin acento. Al diablo con los acentos. Me encantan los acentos, son partes fundamentales de una, dicen todo o casi de una. Siempre tendré acento...en todos los idiomas que hablo. No te creas, no son tan pocos. Es otro motivo para conservar un acento, no tengo todo el tiempo para cultivar un acento en cada idioma ni me interesa perder mi acento. Ni que fuera a trabajar con mi voz.
Comentarios
Publicar un comentario
Comenta. El español es rico, si no estás de acuerdo con algo, exprésate. Con educación.